sábado, 21 de enero de 2012

¿Para qué es una llave? ¿Se puede comparar un libro con una llave?


Jorge Luis Borges

Buenos Aires, Argentina, 24 agosto 1899
Ginebra, Suiza, 14 junio 1986

''Hay quien no se imagina un mundo sin pajaros; hay quien no se imagina un mundo sin agua: YO SOY INCAPAZ de imaginarme un mundo SIN LIBROS''.

''A lo largo de la historia el hombre ha soñado y forjado un sin fin de instrumentos. Ha creado la llave, una insignificante barrita de metal como extensión de su mano, que permite que alguien penetre en un vasto palacio. Ha creado el arado, una extensión de sus brazos, para alimentar a todo un pueblo. Ha creado EL LIBRO, una extención de su intelecto, de su imaginación y de su memoria. 

Ahora, nuestro inestable y precioso mundo podría perderse.

Solo lo pueden salvar los libros, que son la mejor memoria de la especie humana''.
¡Quién mejor que un intelectual para inspirarnos sobre las cuestiones del intelecto !

Bilingual Teacher Jimdo 
http://bilingual-teacher.jimdo.com/program/

jueves, 19 de enero de 2012

Proverbia Net * Quotes


Probervia Net
http://en.proverbia.net/ (English and Spanish)
 
La música es para el alma lo que la gimnasia para el cuerpo. 
Platón (427 AC-347 AC) Filósofo griego. 
Pienso que una vida dedicada a la música es una vida bellamente empleada, y es a eso a lo que he dedicado la mía.
Luciano Pavarotti (1935-2007) Tenor italiano. 
La música constituye una revelación más alta que ninguna filosofía.
Ludwig van Beethoven (1770-1827) Compositor y músico alemán
La música es el verdadero lenguaje universal.
Carl Maria von Weber (1786-1826) Compositor alemán 
In teaching others we teach ourselves.
Proverb
Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education. The human mind is our fundamental resource.
John F. Kennedy (1917-1963) Thirty-fifth President of the USA
He who opens a school door, closes a prison.
Victor Hugo (1802-1885) French poet, dramatist and novelist.
He who dares to teach must never cease to learn.
Unknown Source
It is only the ignorant who despise education.
Publilius Syrus (1st Centry BC-?) Roman writer and poet
The child who desires education will be bettered by it; the child who dislikes it disgraced.
John Ruskin (1819-1900) English art critic.
We will conserve only what we love. We will love only what we understand. We will understand only what we are taught.
Unknown Source


martes, 17 de enero de 2012

Que faites-vous dans votre temps libre? * What do you do in your free time?


WHAT DO YOU DO IN YOUR FREE TIME?  



''I want to help my country, so I help someone to do the homework''



01 - I volunteer for story-telling in my neighborhood once a week.         
02 - I tutor some schoolmates from first grade in our school twice a week.     
03 - I help my little sister to learn how to read at home everyday.  
04 - I interview my schoolmates in a foreign language for our newspaper.
05 - I train my little cousins to climb a tree in my house everyday. 
06 - I organize a guitar ensemble once a month at my house. 
07 - I organize a weekly meeting to chat in our 20-member group with our laptops.
08 - My little neighbors and I go to the community swimming pool every saturday.
09 - I practice english oconversation over the phone with all my friends. 
1o - I organize a singins club once a week to practice foreign languages. 


.
¿Qué haces en tu tiempo libre? * Was machst du in deiner Freizeit?
What do you do in your free time? * O que você faz no seu tempo livre? 
Что вы делаете в свободное время? * Que faites-vous dans votre temps libre? 
Bilingual Teacher * Jimdo 
http://bilingual-teacher.jimdo.com/what-do-you-do/

domingo, 15 de enero de 2012

Russian Phrases * kak dela? Как дела?

Brunetta Love Jimdo  
Russian Common Phrases in English 

English Phrases
Russian Phrases
English Greetings
Russian Greetings:
Hi!
privEt   Привет!
Good morning!
dObraye Utra   Доброе утро!
Good evening!
dObriy dEn/ vEcher (day/evening)   Добрый день/ вечер!
Welcome! (to greet someone)
dabrO pazhAlavat’   Добро пожаловать!
How are you?
kak dela?   Как дела?
I'm fine, thanks!
harashO! Spasiba   Хорошо, спасибо!
And you?
a u tibyA?   А у тебя?
Good/ So-So.
harashO/ tAk sibe   Хорошо/Так себе
Thank you (very much)!
spasiba   Спасибо!
You're welcome! (for "thank you")
pazhAlusta   пожалуйста!
Hey! Friend!
Ey, drug!   Эй, друг\ Эй, приятель.
I missed you so much!
Ya tak sil'no skuchAl/a (female) pa tibE
Я так сильно скучал/a по тебе
What's new?
Chto nOvava?   Что нового?
Nothing much
NiplOha/ NichivO   Неплохо\ Ничего.
Good night!
spakOynay nOchi   спокойной ночи
See you later!
da vstrEchi/ da svidAn’ya   до встречи/ до свидания
Good bye!
pakA/ da svidAn’ya   Пока/до свидания
Asking for Help and Directions
I'm lost
ya zabludils’a   Я заблудился
Can I help you?
Ya magU vam pamOch?   Я могу вам помочь?
Can you help me?
Vy mOzhite mne pamOch?   Вы можете мне помочь?
Where is the (bathroom/ pharmacy)?
Gde nahOditsa (vAnnaya/ aptEka)?
Где находится (Ванная/ Аптека)
Go straight! then turn left/ right!
idite pryAmo, patOm nalEva/ naprAva
Идите прямо, потом налево/направо
I'm looking for john.
Ya ichU DzhOna   Я ищу Джона.
One moment please!
MinUtu, pazhAlusta   Минуту, пожалуйста.
Hold on please! (phone)
PadazhdIte, pazhAlusta!   Подождите, пожалуйста!
How much is this?
SkOl'ka Eta stOit?   Сколько это стоит?
Excuse me ...! (to ask for something)
izvinite! / prastite   Извините\Простите
Excuse me! ( to pass by)
izvinite!   Извините!
Come with me!
PaidyOmte sa mnOy!   Пойдемте со мной!

Do you speak (English/ Russian)?
Vy gavarite pa anglIyski/ pa rUsski?
Вы говорите по-английски/по-русски?
Just a little.
Da, nimnOga   Да, немного
What's your name?
Kak vas zavUt?   Как Вас зовут?
My name is ...
MinyA zavUt …   Меня зовут …
Mr.../ Mrs.…/ Miss…
Gn / Gzha {GaspadIn/GaspazhA}   Г-н/Г-жа {Господин/ Госпожа}
Nice to meet you!
Ochin' priyAtna!   Очень приятно
You're very kind!
vi Ochin’ dabrY   Вы очень добры
Where are you from?
Vy atkUda?   Вы откуда?
I'm from (the U.S/ Russia)
iz (ShtAtaf/ Rasii)   из (Штатов/ России)
I'm (American)
yA amirikAnets   Я американец
Where do you live?
Gde vy zhivYOte?   Где вы живете?
I live in (the U.S/ Russia)
(Ya zhivU) v (SaidinÖnyh) shtAtah/ v Rasii
( живу) в Штатах/ в России
Did you like it here?
vAm zdEs’ panrAvilas’?   Вам здесь понравилось?
Russia is a wonderful country
Rasiya-zamichAtel’naya stranA   России-замечательная страна!
What do you do for a living?
Chem vy zanimAitis’?   Чем Вы занимаетесь?
I work as a (translator/ businessman)
(Ya) rabOtayu (pirivOchikam/ biznesmEnam)
(Я) работаю (переводчиком/ бизнесменом)
I like Russian
mnE nrAvitsa Russkiy   Мне нравится русский
I've been learning Russian for 1 month
Ya uchiL Ruskiy adin mEs’ats   Я учил русский 1 месяц
Oh! That's good!
O! Eta harashO!   О! Это хорошо!
How old are you?
SkOl’ka vam let?   Сколько Вам лет?
I'm (twenty, thirty...) years old.
Mne (dvAdtsat'/ trItsat') let   Мне (двадцать/ тридцать) лет
I have to go
Mne nUzhna iti   Мне нужно идти
I will be right back!
ya sichAs virnUs’   Я сейчас вернусь
Wish Someone Something
Good luck!
udAchi!   Удачи!
Happy birthday!
z dnÖm razhden’ya!   С днём рождения!
Happy new year!
S nOvym gOdam!   С Новым Годом!
Merry Christmas!
s razhdistvOm!   С Рождеством!
Congratulations!
pazdravlyAyu!   Поздравляю!
Enjoy! (for meals...)
Na zdarOv’ye!   На здоровье!
I'd like to visit Russia one day
mnE by hatelas’ pabyvAt’ v vAshey stranE
Мне бы хотелось побывать в вашей стране
Say hi to John for me
PiridAyte (DzhOnu) ot minyA privEt
Передайте Джону от меня привет!
Bless you (when sneezing)
bUte zdarOvy (means be healthy!)   Будьте здоровы!
Good night and sweet dreams!
spakOynay nOchi i priYAtnyh snOf
Спокойной ночи и приятных снов!
Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear something)
Prastite minyA, kAk vy skazAli?   Простите меня, как Вы сказали?
Sorry (for a mistake)
Prastite/Izvinite   Простите/ Извините
No Problem!
Bis prabl’Em   Без проблем
Can You Say It Again?
Paftarite pazhAlusta!   Повторите, пожалуйста
Can You Speak Slowly?
mOzhna pamEdlenej?   Можно по-медленней?
Write It Down Please!
Napichite pazhAlusta   Напишите, пожалуйста
I Don't Understand!
Ya ni panimAju   Я не понимаю
I Don't Know!
Ni znaju!   Не знаю
I Have No Idea.
PanyAtiya ni imEyu   Понятия не имею
What's That Called In Russian?
Kak Eta skazAt’ paruski?   Как это сказать по-русски?
What Does "gato" Mean In English?
chtO znAchit “horosho” na angliskam?
Что значит «horosho» на английском?
How Do You Say "Please" In Russian?
kAk skazAt’ "please" parUski?   Как сказать "please" по-русски?
What Is This?
chtO eta? (short: chtOyto?)   Что это?
My Russian is bad.
U min’A plOha s rUskim   У меня плохо с русским
I need to practice my Russian
mnE nUzhna praktikovAt’sa v Russkam   Мне нужно практиковаться в русс